|
Dieser Text unterliegt dem Urheberrecht und dient exklusiv Ihrer
persönlichen Information.
http://womblog.de/2010/03/09/rtselhafte-verlagerung-des-iranischen-urans/
womblog, 9.3.10
Rätselhafte Verlagerung des iranischen Urans
Von David A. Sanger-THE NEW YORK TIMES -Another Puzzle After Iran Moves Nuclear
Fuel | Luftpost LP 067/10 vom 09.03.10 - übersetzt von Wolfgang Jung | - Warum
hat der Iran fast seinen ganzen Vorrat an schwach angereichertem Uran in einer
leicht zu bombardierenden oberirdischen Anreicherungsanlage untergebracht? -
fragt die NEW YORK TIMES?
WASHINGTON - Als im September 2009 herauskam, dass der Iran auf einer
Militärbasis in der Nähe der Stadt Qom eine geheime unterirdische
Urananreicherungsanlage baut, erklärte die Führung des Landes, dass sie keine
andere Wahl hatte. Da die iranischen Atomanlagen ständig von Angriffen bedroht
seien, würden nur Narren sie ungeschützt lassen.
Können Sie sich vorstellen, wie überrascht die internationalen Inspektoren
deshalb vor fast zwei Wochen waren, als sie beobachteten, wie der Iran fast
seinen kompletten Vorrat an schwach angereichertem Uran in eine oberirdische
Anreicherungsanlage verbrachte. Ein (US-)Offizieller stellte dazu fest, damit
sei das Uran zur Zielscheibe geworden.
Warum ist der Iran ein so großes Risiko eingegangen?
Dieses Mysterium ist Thema einer leidenschaftlichen Debatte unter vielen
Beobachtern, die versuchen, die Absichten zu entschlüsseln, die der Iran damit
verfolgt. Die Erklärungen dafür sind bizarr bis banal: Einige nehmen an, der
Iran wolle Israel damit zu einem Erstschlag provozieren. Andere vermuten, man
wolle einfach nur die Konfrontation mit dem Westen anheizen, um weitere
Zugeständnisse in Verhandlungen durchzusetzen. Die einfachste Erklärung, die
auch die Obama-Regierung favorisiert, geht davon aus, dass der Iran nicht mehr
genügend Lagerungsbehälter für sein radioaktives Material (in den bisherigen
Lagerungsstätten hatte) und es deshalb komplett auslagern musste.
Mehr unter obiger URL
|
